Россия станет специальным гостем Лондонской книжной ярмарки

Лондонская книжная ярмарка (London Book Fair) открывается 11 апреля. Россия принимает в ней участие как специальный гость, пишет GZT.ru.

В день открытия ярмарки состоится торжественное открытие российского стенда. Возглавит церемонию открытия глава администрации президента РФ Сергей Нарышкин. В ней примет участие и идейный вдохновитель всего проекта, заместитель руководителя Роспечати Владимир Григорьев.

Спикерами от России на «Завтраке Президента», которым по традиции открывается ярмарка, станут специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и президент Фонда Солженицына Наталья Солженицына. Они будут говорить о «Влиянии креативных индустрий на международную дипломатию в XXI веке». Именно так звучит тема, которой посвящен завтрак. Его почетными гостями станут Сергей Нарышкин и посол РФ в Великобритании Александр Яковенко.

Ярмарка продлится три дня. На каждый из них намечена специальная программа. В первый день состоятся презентации крупнейших издательских программ: правительства Москвы, Российского книжного союза, Президентского центра Бориса Ельцина и др. Всего в ярмарке участвует около 70 российских издателей.

На ярмарку прибыли более 50 российских писателей. Среди них Людмила Улицкая, Дмитрий Быков, Андрей Битов, Борис Акунин, Владимир Маканин, Дина Рубина, Ольга Славникова, Сергей Лукьяненко, Захар Прилепин, Михаил Шишкин, Дмитрий Глуховский, Лев Рубинштейн, Андрей Усачев и многие другие. Они расскажут читателям о своих книгах и обсудят тенденции новой русскоязычной литературы.

Третий день ярмарки посвящен переводчикам и проблемам перевода. В этот день состоится презентация премии Rossica для молодых переводчиков с русского на английский язык. Фонд «Русский мир» представит программу грантов на перевод русской литературы для англоязычных издателей. В дискуссиях по поводу переводов отечественной поэзии, эмигрантской прозы и других произведений на английский язык примут участие российские и британские писатели.

Часть программы Лондонской ярмарки будет проходить в книжных магазинах, библиотеках, университетах и культурных центрах в Лондоне, Оксфорде, Кембридже, Манчестере, Лидсе, Эдинбурге и других городах. В ее культурной программе числится более 100 различных мероприятий.