Как это было - рассказала дочь

«Как жили немцы в Сибири» - под таким заголовком была опубликована статья Р.Пономарева в газете «Сельский вестник» за 1 апреля 2011 года. В ней он писал о семье Адама Бин, члены которой были вывезены из Поволжья, когда было решено ликвидировать Автономную Социалистическую Советскую Республику Немцев Поволжья. «Их мать приговорили к длительному тюремному заключению, кажется, за несколько горстей зерна, крадучись вынесенного со склада», - пишет автор. Мать звали Анна Балдазаровна. В редакцию пришла младшая дочь Анны Балдазаровны Эльвира Адамовна и внесла некоторые поправки в материал.

• Мама не сидела в тюрьме, в июне 1942 года ее забрали в трудармию г.Кемерово, где добывали в шахтах уголь. В феврале 1946 года она вернулась домой. А отца забрали в трудармию в сентябре 1941 года. Четверо их детей, старшей Варваре было 12 лет, а младшей Нине 3 года, остались одни. Варвара была за мать и за отца, нанималась на любую работу, жили в небольшой избушке, с помощью соседей садили огород. Когда в 1945 году отец вернулся домой, девочки вздохнули свободно от всех забот: отец был хорошим сапожником, шил туфли, сапоги, заказы были всегда.

Сегодня мы извиняемся перед Эльвирой Адамовной и читателями за допущенную автором неточность.