Русская служба EuroNews отмечает юбилей

Русская служба EuroNews отмечает 10-летний юбилей. 17 сентября 2001 года началось круглосуточное вещание русскоязычной версии телеканала.

Именно русская версия одного из самых популярных в мире телеканалов открыла ему путь за пределы Европы. Потом началось вещание на арабском, турецком и фарси. А всего EuroNews выходит на 12 языках.

Каждый день из лионской штаб-квартиры EuroNews русская служба новостей выходит в эфир каждые 15 минут утром и каждые полчаса вечером, сообщают "Вести".

"Все новости на 12 языках пишутся параллельно 12 журналистами, сидящими за одним столом. По одним редакционным правилам, на основании одних источников, но каждый пишет свой текст. Поэтому если вы сравните версии новостей на разных языках, то увидите различия по тексту", - объясняет журналист Денис Локтев.

Но если комментарии являются оригинальными и индивидуальными для каждого из языковых вариантов, то видеоряд новостей, идущих в эфир, остается одинаковым для всех стран вещания и это соответствует девизу Euronews: "Много голосов, единый взгляд".

За тысячи километров от французского Лиона вещание русской службы EuroNews смотрят миллионы человек. В десятках стран, больших городах и совсем маленьких деревнях. Аудитория русской службы EuroNews самая разная - простые люди, предприниматели, политики.

Официально вещание канала началось 17 сентября 2001, однако фактически телезрители увидели русскоязычную версию Euronews несколькими днями раньше. 11 сентября 2001 года в связи с трагедией в США русская служба телеканала на протяжении семи часов вела трансляцию новостей на телеканале "Россия".

Сегодня EuroNews на территории России смотря более 100 млн зрителей эфирного телевидения. Еще два миллиона абонентов в ста городах России получают сигнал EuroNews, благодаря местным кабельным операторам.

EuroNews получает информацию непрерывно со всего мира через систему обмена Eurovision, информационных агентств Associated Press Television News (APTN), Reuter TV, Independent Television News (ITN), а также от 18 телекомпаний-акционеров EuroNews.

ВГТРК является третьим по объему пакета акционером EuroNews, обладая 17% ценных бумаг канала. У Французского государственного телевидения - около 25% акций, у Итальянского государственного телевидения - около 23%. Двое других основных акционеров EuroNews - Турция и Швейцария владеют пакетами акций в 16% и 9% соответственно.

EuroNews вещает на пяти континентах, аудитория телеканала составляет более 333 млн домохозяйств в 153 странах мира. Подтвержденная исследованиями аудитория русской версии Euronews является самой многочисленной среди 11-ти языковых версий и составляет до 40% общего объема.