К читателям «Сибирского богатства»

Дорогие друзья!

Наш журнал распространяется не только в Тюменской области, но и за её пределами, в том числе и в официальных представительствах зарубежных стран на территории России. Вся огромная Сибирь и наш регион в силу исторических и пространственных мотивов всегда были заманчивы для зарубежья. Старинная карта, которую мы поместили выше, датирована началом семнадцатого века. Её составил английский исследователь и по совместительству купец. С тех давних пор любознательность путешественника идёт рука об руку с его деловым интересом. Тюменская область в свою очередь открыто и доброжелательно движется навстречу. Главная тема данного выпуска «СБ» есть прямое тому подтверждение. Желая способствовать этой открытости, мы сопроводили журнальные тексты переводами, чтобы устранить для иностранного читателя «языковой барьер» при новой встрече с Тюменью - по-деловому привлекательной и не менее интересной, чем во времена географического раритета, украсившего собой заглавную страницу нашего журнала.