Ангельский взгляд: Техногенная сага

Не интересуется ангел деньгами, видимо, потому что за свою работу – за помощь человечеству, не получает в награду совсем ничего, даже душу бессмертную не требует. Но о деньгах наслышан вполне и о трагедиях человеческих из-за презренного металла ту самую душонку готовых продать тоже извещён немало.

К счастью, не о трагедиях и даже не о драмах, а скорее, о комедийно-сатирических эпизодах, заведём мы сегодня с ним речь. Невмоготу сдержать смех ангелу от живой очереди перед железным истуканом, «выплёвывающим» купюры разного достоинства. Простим его, не знаком ещё наш шутник с банкоматами, терминалами и пластиковыми картами, не «оцифрована» пока ангельская его душа. И ведёт он свой рассказ о бытии непонятном его нетехнологичному разуму, а потому буду переводить языком современным, более для читателей доступным.

А не зря всё-таки смеётся ангел над очередями к банкоматам, особенно когда посмотришь на афишу над двумя такими устройствами в новом отделении Сбербанка (БЦ «Европа») – «Экспресс-услуги», невольно сам улыбнёшься. Вот такой скоростной «экспресс» получается, и народу там вагон и маленькая тележка. Но мы в России – люди терпеливые, к очередям привычные. И этот атавизм советской эпохи в возрождённом варианте нисколько нас не пугает и даже немного радует. Значит, возрастает благосостояние россиянина?

Особенно оно должно возрасти, когда банкомат показывает, что сумма, которая требуется тебе на нужды, слишком уж мизерная или не кратная выдаче! Проси, так сказать, больше! Не 500 рублей, а 1000. Да разве ж это деньги?! – опять возмущается «железная махина». Выдаю только красные купюры, достоинством в 5 тысяч рублей. И очередь почему-то тает на глазах… разбредаясь в поисках более скромного аппарата, для которого и 500 рублей – сумма вполне кратная выдаче. Запросы у населения вдруг уменьшаются, как шагреневая кожа. А ещё бывает весело платить за коммунальные и иные услуги наличными деньгами через банкомат. А он возьми, и встань в позу – не хочу, мол, сегодня ничего принимать, неприёмный у меня день. Или неделя, или вообще весь месяц. Поищи другого дурака. А другой и деньги вроде готов принять, да по старости, видимо, не узнаёт их. Ему лишь старые подавай, а новые купюры с усиленной защитой от подделок нахально выплёвывает. В общем, день сложился удачно, если у технического агрегата не встретил сородичей, желающих проплатить сразу за все услуги, или сумма оказалась «кратной», или «умная машина» согласна выполнить любую операцию по карте и с наличкой, да и просто у банкомата не было очереди. Вот такой он, прогресс! И всё вы чем-то недовольны, – улыбается ангел.

Перевод с ангельского Натальи ЧЕРЕДНИК