Сотрудники пресс-службы областного УМВД и представители регионального отделения Всероссийского общества глухих начали снимать видеосюжеты с сурдопереводом.
– Как выяснилось во время съемок первого сюжета, есть некоторые сложности, – рассказывает руководитель полицейской пресс-службы Светлана Новик. – Например, слово «кинолог» на языке жестов приходится объяснять несколькими словами. Немало в нашей профессиональной лексике и других терминов, которые требуют пояснений сурдопереводчика.
Первый сюжет – как раз о работе кинологов – снимали до самой ночи, признается Светлана Вячеславовна. Очень старались не потерять смысла сказанного. Зато теперь авторам не страшны никакие сложности. Результат им понравился – они очень надеются, что зрителям тоже. Видео показали по региональному телевидению.
В дальнейших планах у полицейских и представителей общества глухих – снимать видеосюжеты о самых важных новостях, касающихся вопросов общественного порядка, а также социальные ролики. Свою совместную работу они назвали «Громкие новости».
НА СНИМКЕ: Светлана Новик и сурдопереводчик Полина Савельева.
Фото пресс-службы УМВД
© 2001-2026 Сетевое издание Тюмень Медиа.
При использовании материалов ссылка обязательна.
Главный редактор Е.В. Стрельцова, e-mail t-l@obl72.ru, тел. (3452) 49-00-05
Информационная лента выходит при финансовой поддержке правительства Тюменской области.
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС 77-67413 от 13.10.2016 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Учредитель: ГАУ ТО "ТРИА "ТюменьМедиа". Политика оператора
