Песни, объединяющие народы

В минувшие выходные в селе Березино отметили праздник Erntedankfest. В русскоязычной традиции – это День благодарения или праздник урожая.  Её суть — выразить благодарность Богу за щедрые дары земли: урожай, плодородие и все блага. Параллельно сообщество немцев Березинской территории отметило своё 15-летие.  В честь этих двух событий из Упоровского округа были приглашены гости.  

   В этот день была представлена программа с участием песенного коллектива села Березино и двух коллективов из Упоровского округа. Это ансамбль  «Абендштерм»,  название которого переводится как «Вечерняя звезда». Второй коллектив носит название «Wir zind zusammen», что в переводе означает «Мы вместе».  Участники коллективов, а именно гости, исполнили  песни на немецком языке, поздравили березинцев с праздниками.

   Состоялось награждение активистов, которые распространяют информацию о празднике, приглашают односельчан и не только  в сообщество российских немцев. В торжественной обстановке благодарственные письма директора муниципального учреждения «Центр культуры и досуга Викуловского муниципального округа» за личный вклад в распространении информации о празднике и популяризацию  культурного наследия российских немцев на селе в связи с Годом единства народов России и 15-летием празднования Erntedanfest были вручены: Ирине Селивёрстовой, Юлии Загородных, Лидии Гейн,  Татьяне Волковой, Любови Пенгард, Ирине Покатовой, Екатерине Бауэр и Кларе Квашниной. Также за многолетний труд по сохранению аутентичных традиций, обрядов и обычаев культуры российских немцев на селе благодарственные письма вручены династиям Камерцель и Парфёновых.

   -- Каждый год мы их собираем. Стараемся разнообразить программу, каждый человек приносит традиционное немецкое блюдо, делится рецептами. Наиболее распространённые блюда – это штрудели (рулеты с начинкой), крандупрай (капуста с пюре), кребль (изделия из воздушного теста), галушки. За чаем многие  рассказывают свои истории переселения, -- говорит Артур Гейн, культорганизатор Березинского Дома культуры. -- Каждый год на наш праздник собирается от 30 до 35 человек. Также всегда мы готовим выставку из урожая, выращенного нашими жителями. А гостей мы сегодня по традиции встречаем караваем. Это символ урожая и благодарность земле за дары.

   Гости из Упоровского округа на Березинской земле впервые. Но на предложение согласились сразу.

    – Мы вообще частенько выезжаем куда-нибудь. Самое отдалённое место – это Германия. Нашему коллективу в 2027 году исполнится уже 25 лет. Состав небольшой – всего 5 человек, -- говорит участница коллектива  «Абендштерм» Любовь Цайслер. -- Исполняем песни чисто на немецком языке. Мои предки с Приволжья. А мы вот попали в Упоровский район. Мы чтим свои традиции. Конечно, есть смешанные браки, и отмечаем, например, и русское Рождество, и немецкое, День благодарения, собственно здесь мы сейчас по этому поводу собрались, и другие, стараемся проводить такие мероприятия для детей.  Готовим национальные блюда.

   Вера Крафт – из ансамбля «Wir zind zusammen». Ему исполнилось 11 лет. Все в ансамбле немки, а сама Вера Павловна – учитель немецкого языка, не имеет немецких корней, но вышла замуж за немца.

   -- В нашем ансамбле люди разных профессий: медик, бухгалтер, учитель. Но всех объединяет одно – песня, - говорит Вера Павловна. --  Здесь мы первый раз. Делегация из Викуловского округа у нас уже побывала, много приезжало человек. И вот сейчас они нас пригласили, мы решили, что нужно поехать, ведь нас связывают не только песни, но и общие корни.

   Праздник прошёл в дружественной атмосфере. А после концерта всех ждал богатый стол с блюдами национальной кухни.

Фото Татьяны СУХОВОЙ