Один за всех…

Новое тысячелетие ЮНЕСКО объявило эрой полиглотов.10 апреля в актовом зале Викуловской школы № 1 состоялся очный тур районного творческого конкурса письменного перевода по иностранным языкам.

Цели и задачи событий такого уровня -- применение школьниками приобретённых знаний и навыков, совершенствование качества подготовки учащихся. В конкурсе приняли участие школьники 5-11 классов Ермаковской, Чуртанской, Поддубровинской, Балаганской, Нововяткинской, Викуловской №1, Викуловской №2 и Озернинской школ. Конкурсные задания предполагали различные варианты художественного перевода, а также выявление эрудированности и начитанности школьников. Из четырёх возрастных групп лучшей в номинации «Переводчик-сказочник» оказалась команда 8-11 классов: Авдеева Светлана, Вальтерова Наталья, Вебер Олег, Липчанская Елизавета, Бояркина Ксения, Усачёва Дарья, Дьякова Лаурита. Русская народная сказка про теремок на английском языке звучала убедительно и солидно. В номинации «Поэт-переводчик» более вдохновенными и рифма и слог получились на английском языке у команды 5-7 классов: Авдеева Александра,Черепанова Мария, Фунтиков Антон ,Федосеев Константин, Плюхина Кристина, Шаталина Дарья ,Матюхина Валерия, Хомяков Денис. Усердной и лучшей в номинации «Лексика, грамматика-адекватность перевода», бесспорно, была дружная команда 8-11 классов (немецкий язык): Шевелёв Валерий, Власова Анастасия, Степанова Кристина, Мартынова Ксения. Победа в номинация «Юный переводчик» была единогласно присуждена команде 5-7 классов (немецкий язык): Плюхин Сергей, Осьмакова Кристина, Квашнина Марина, Рашова Севда, Позднякова Наталья, Арбиева Анастасия.

Члены жюри отметили удивительное настроение, с которым дети выполняли непростые конкурсные задания, а также проявленные учащимися чувства взаимопомощи и поддержки, товарищества, когда один за всех и все за одного.

Самым сладким и вкусным оказался финал встречи. Участники конкурса и педагоги выражают благодарность председателю Совета райпо С. Р. Малышкину за оказанную помощь, а также администрации Викуловской школы №1 и оргкомитету конкурса в лице А. А. Покатовой и Е. В. Березюковой.

На снимке: участники конкурса

Фото автора